บอร์ด ความรัก,เรื่องจริงของสาวขายบริการชาวญี่ปุ่นที่ตั้งครรภ์อยู่ ประสบการณ์ช.. แปลโดย lovejpthเล่าจากมุมมืด ณ มุมหนึ่งของญี่ปุ่น  "ฉันไม่อยากทำแบบนี้เลย แต่ถ้าไม่ทำก็อยู่ไม่ได้" ริกะ (นามสมมติ) หญิงสาวหน้าตาสะอาดสะอ้าน ผมดำขลับ พูดขึ้นมาพร้อมหลั่งน้ำตาในขณะที่กำลังให้สัมภาษณ์ถึงเรื่องราวในชีวิตตัวเอง ท้องของเธอโตพอที่จะสังเกตได้ ใช่ค่ะ เธอกำลังตั้งครรภ์ได้ 7 เดือน และเธอเริ่มทำงานที่ร้านขายบริการแห่งหนึ่งในโตเกียวเมื่อเดือนที่แล้ว เธอเล่าว่า เธอไปทำงานในร้านขายบริการแบบเฉพาะ คือหญิงสาวที่ให้บริการจะมีแต่ "หญิงที่ตั้งครรภ์" และ "หญิงเพิ่งคลอดที่กำลังให้นมลูก"แม้ว่าร้านที่เธอทำจะไม่ได้มีบริการแบบถึงขั้นตอนสุดท้าย แต่นอกเหนือจากขั้นตอนสุดท้ายก็มีบริการแบบอื่น ๆ แทบทุกอย่างให้กับผู้ที่มีรสนิยมแบบนั้นที่มาเที่ยว "คุณรู้สึกละอายไหม ที่ทำงานแบบนี้" เมื่อถูกผู้สัมภาษณ์ยิงคำถามรุนแรงใส่ น้ำตาของเธอก็พรั่งพรูพร้อมตอบว่า "ฉันเพิ่งเคยมาทำงานแบบนี้ครั้งแรก แต่ถ้าไม่ทำก็อยู่ไม่ได้ สามีของฉันยังเด็ก เงินเดือนเขาไม่มากพอที่จะซับพอร์ตทุกอย่าง"  สามีของริกะทำงานเป็นพนักงานบริษัท เงินเดือนไม่ถึงสองแสนเยน ที่ผ่านมาสองคนช่วยกันทำงานหาเงินเพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในบ้านริกะเคยทำงานโดยอยู่ในสังกัดของบริษัทจัดหางาน เธอปกปิดว่าเธอท้องจนอายุครรภ์ได้สี่เดือน ในที่สุดความลับก็แตก และแน่นอน หลังจากนั้นเธอก็ไม่ได้รับการต่อสัญญา เธอพยายามหางานใหม่ แต่ท้องโต ๆ ก็เป็นอุปสรรคอย่างมาก เธอหางานใหม่ไม่ได้ และเธอก็เลือกหนทางสุดท้าย คือร้านขายบริการแบบพิเศษนี้“ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะต้องมาทำงานแบบนี้ แต่ฉันต้องเลือกเสียสละบางอย่าง เพื่อไม่ให้เกิดการสูญเสียที่ใหญ่กว่า” ริกะยังเปิดเผยทั้งน้ำตาว่า ที่ผ่านมาเธอเคยผ่านผู้ชายมาสามคน (รวมทั้งสามี) ทุกคนมีความสัมพันธ์แบบคู่รัก คือออกเดทและคบหาดูใจกัน แต่เมื่อต้องมามีความสัมพันธ์กับคนแปลกหน้า ริกะบอกว่า มันคือความทรมานและความเจ็บปวด “จริง ๆ ฉันเป็นคนขี้อายมาก ดังนั้นการถอดเสื้อผ้าต่อหน้าคนแปลกหน้าจึงต้องใช้ความกล้าหาญเป็นอย่างมาก แต่ก็บอกกับตัวเองว่ามันคืองานและต้องอดทน "“ฉันรู้สึกผิดกับสามี รู้สึกผิดตลอดเวลา และฉันก็ต้องโกหกสามีว่าได้งานเป็นสาวแชท ฉันบอกเขาว่าตอนทำงานใช้โทรศัพท์คุยกับเขาไม่ได้ เขาก็ไม่ได้สงสัยอะไร ... "  เมื่อผู้สัมภาษณ์ถามริกะต่อว่า เธอจะทำงานนี้อีกนานแค่ไหน ริกะก็บอกว่า “ฉันจะออกจากงานนี้ทันทีที่ฉันได้เงินเป็นค่าใช้จ่ายในการคลอดลูกพอตามที่ต้องการแล้ว และฉันก็ไม่คิดว่าหลังคลอดจะกลับมาทำอีก ฉันอยากทำงานกลางวันตามปกติ ..." ในญี่ปุ่นยังมีผู้หญิงเช่นเดียวกับริกะที่เป็นหญิงมีครรภ์จำนวนมาก ที่เลือกทำงานในร้านขายบริการแบบนี้ เพราะพวกเขาไม่มีทางเลือกอื่น มีร้านเฉพาะแบบนี้เพิ่มจำนวนมากขึ้นทุกปี โดยผู้หญิงที่ทำงานแบบนี้ส่วนมากอายุระหว่าง 18 ถึง 25 ปี หลายคนอาจจะคิดว่า หญิงตั้งครรภ์ที่ทำงานแบบนี้ต้องเคยมีประสบการณ์ทำงานในร้านอย่างว่ามาก่อน แต่เปล่าเลย ผู้หญิงที่ไม่เคยมีประสบการณ์ด้านนี้อย่างเช่นริกะ ก็ล้วนแต่เป็นผู้หญิงที่ทำงานแบบปกติทั่วไปมาก่อนทั้งสิ้น สำหรับค่าบริการ โดยเฉลี่ยอยู่ที่ชั่วโมงละ 15,000 ถึง 20,000 เยน และ 25,000 ถึง 30,000 เยนใน 90 นาที ซึ่งโดยทั่วไปผู้หญิงจะได้รับส่วนแบ่งครึ่งหนึ่ง (ราคานี้ยังไม่รวมค่าสามาชิกและค่าจองผู้หญิง) อ่านจบแล้ว รู้สึกยังไงกันบ้างคะ ส่วนผู้เขียนจุกอกไปหมดแล้ว 😢แม้จะเคารพในการตัดสินใจใช้ชีวิตของทุกคนบนโลกนี้ แต่สมองบางส่วน ก็แอบคิดไม่ได้ว่า ทางที่เขาเลือกมันคือทางที่เหมาะสมจริง ๆ หรือเปล่า ขอบคุณรูปประกอบทั้งหมดจาก canva